Bei dem oben genannten Artikel finden sich im Abschnitt 5 «Grossereignisse und nationale Bedrohungslagen» auf Seite 236 leider ungenaue Angaben.
Richtig muss es heissen (Korrekturen kursiv):
Das Schweizerische Zentrum für Rettungs-, Notfall- und Katastrophenmedizin (SZRNK) ist ein neutrales, national und international ausgerichtetes Kompetenzzentrum und organisiert im Auftrag des KSD die SFG-Curricula. Mit der Organisation der französischsprachigen Kurse (CSAM/CEFOCA-6) ist das CHUV beauftragt.
Auf Italienisch lautet dieser Abschnitt richtig:
Il Centro svizzero di medicina di salvataggio, d’urgenza e di catastrofe (CSSUC) è un centro di competenza neutrale e orientato a livello nazionale e internazionale che organizza i curricula DSEM su incarico del SSC. Il Centro ospedaliero universitario vodese (CHUV) è incaricato di organizzare i corsi in francese (CSAM/CEFOCA-6). Il corso CSEM-P (prehospital) insegna i principi e i concetti di base della direzione del servizio sanitario e informa sulle risorse e sui piani delle organizzazioni partner svizzere. I corsi CSEM-H (SFG-H) insegnano i principi di gestione di un PS durante un evento maggiore e si concentrano sull’interfaccia fra il settore preospedaliero e quello ospedaliero.
